Je sors de mon lit…

0

novembre 3, 2010 par Sivann


Après avoir prononcé les 12 mots du MODE ANI dans son lit,
on se lève avec la force et le courage d’un lion
RRRRrrRRrRRrrr

Une fois levé, nous nous dirigeons dans la salle de bain pour nous nettoyer les mains:
Cela s’appelle NETILAT YADAYIM
Faire cette bénédiction permet d’enlever l’impureté de la nuit.
Elle a été instaurée par le roi Salomon à l’époque du Temple.

On prendra un KELI (un récipient) que l’on remplira d’eau de la main droite,
puis avec la main gauche, on verse l’eau sur la main droite
et avec la main droite, on verse l’eau sur la main gauche,
ainsi de suite 3 FOIS!
Nous disons ensuite la braha (la bénédiction) suivante:

בָּרוּךְ אַתָה יְהֺוָה אֱלֺהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְשָׁנוּ
בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם

Baroukh ata Adonaï, Elohènou, melekh ha‑olam, asher kideshanou bemitzvotav, vètzivanou ‘al netilat yadayim

« Béni Tu es, Hachem, notre D. Roi de l’univers, qui nous as sanctifiés par Tes commandements et nous as prescrit l’ablution des mains. »

La Torah est comparée à de l’eau, indispensable à la vie.
Que l’on soit grand ou petit, roi ou marchand, toute personne a besoin d’eau pour vivre,
on n’existerai plus sans eau les enfants!
Alors à chaque fois que vous faites NETILAT YADAYIM,
en regardant l’eau couler sur vos petites mains, pensez que la Torah est comme l’eau… indispensable à la vie.

Après être allé aux toilettes, nous prononcerons la braha
ACHER YATSAR:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶת
.הָאָדָם בְּחָכְמָה וּבָרָא בוֹ נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים
גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ שֶׁאִם יִפָּתֵחַ אֶחָד מֵהֶם
אוֹ יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם אִי אֶפְשַׁר לְהִתְקַיֵּם וְלַעֲמוֹד לְפָנֶיךָ
.אֲפִילוּ שָׁעָה אֶחָת
.בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשֹוֹת

Baroukh Atta Hachem Eloqénou, Mékékh ha ôlam,
Béni, Tu es, Hachem notre D.ieu, Roi de l’univers

achér yatsar éte haAdam bé’hokhma
qui a formé l’homme avec sagesse

ou vara vo néqavim néqavim, ‘haloulim ‘haloulim
et disposé en lui des orifices et des cavités,

galouï vé yadouâ lifné khissé khévodékha
Devant le Trône de Ta Gloire, il est manifeste, evident,

ché im yissatém a’had méhém
que si l’un d’eux venait à s’obstruer

o im yipatéa’h a’had méhém
ou à s’ouvrir

é éfchar léhitqayém afillou chaâ é’hat
on ne pourrait survivre, ne fût-ce qu’une heure.

Baroukh Atta Hachém, rofé khol-bassar ou mafli laâssote.
Béni, Tu es, Hachem qui guéris toute créature et agis prodigieusement

C’est une braha (une bénédiction) importante que l’on fait
apres NETILAT YADAYIM
Cette braha nous rappelle que ce qui est naturel (comme faire pipi)
est aussi un miracle!
Elle nous permet de remercier très fort Hachem de nous avoir créé un corps
et de le faire fonctionner correctement tout les jours!
Et en la faisant à chaque fois que nous allons aux toilettes, on arrive à la connaitre par cœur!

Donc pour être propres
aussi bien sur vos petites mains que dans votre petite tête,
on n’oublie pas de faire:
NETILAT YADAYIM  et  ACHER YATSAR  !


VOILA!  Nous sommes prêts pour faire les BIRHOT HACHAHAR,
les bénédictions du matin!


0 commentaire »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>